Filters the project table by name client-side, reusing the existing filteredProjects computed and the dropdown search input styling. Search is deliberately not persisted in the table state so a reload never leaves the table silently filtered.